Capítulo 54: A Amigável Mãe Wei

 A manhã de sábado que Su Le desejava que nunca viesse finalmente chegou.

Ela olhou para todos os tops, vestidos e saias diferentes em sua cama, mas Su Le sentiu que nenhum deles era apropriado. Mesmo que ela não quisesse admitir, a verdade é que Su Le se sentia nervosa.

Depois disso e daquilo, ela decidiu por um vestido longo de cor clara. O estilo era simples, mas transmitia uma sensação de mulher virtuosa. Um ancião de 80 anos provavelmente preferiria uma senhora refinada, certo?

Assim que ela terminou de se arrumar, ela recebeu um telefonema de Wei Chu. Su Le carregava sacolas grandes e pequenas com presentes para o andar de baixo. Ela corou quando viu o rosto travesso da outra parte, "O que você está olhando?"

“Estou olhando para uma linda senhora”, Wei Chu abriu a porta do carro para ela e colocou todas as sacolas que Su Le estava carregando atrás. Ele sorriu brilhantemente, "É uma honra ajudar uma beldade." Ele ficou aliviado por dentro ao perceber que Su Le tratava essa visita de maneira importante. Wei Chu não temia que Su Le ficasse nervosa com a visita; ele tinha mais medo de Su Le, não se importando com a forma como os mais velhos a viam.

"Você já tomou seu café da manhã?" Wei Chu perguntou.

“Não estou com fome”, Su Le estava tão nervosa que parecia que seu estômago estava dando um nó. Como ela poderia sentir fome?

“Você não precisa se preocupar. Ambos os meus pais gostam muito de você e queriam convidá-la para uma refeição há muito tempo. Meu avô é uma pessoa benevolente. Ele é muito fácil de se conviver. ” Enquanto ele falava, Wei Chu estendeu a mão para colocar o cinto de segurança para Su Le: “Vamos tomar o café da manhã primeiro e antes de sairmos”.

“Quem está se preocupando com isso? Não pense que você sabe tudo ”, Su Le pigarreou. Depois de ouvir Wei Chu, Su Le ficou menos nervosa, mas sentiu um pouco de fome. Quando eles chegaram a uma loja de café da manhã, ela comeu algo à força. Mesmo que seu nervosismo não tivesse desaparecido, seu estômago não parecia mais como se estivesse embrulhado.

No caminho, Su Le propositalmente fingiu estar relaxada. Wei Chu ficou encantado ao ver isso, então, enquanto dirigia, contou a ela todo tipo de histórias para tentar divertir Su Le e fazê-la rir. Su Le respondeu com indiferença e de repente lembrou que não estava tão nervosa quando conheceu os pais de Zhuang Wei, mas era possível que ela fosse muito jovem para entender a importância de conhecer os pais. Ela também não sabia que o homem que disse que a amava de repente mudaria de ideia.

Naquela época, Zhuang Wei realmente a tratava bem. Ele também foi muito atencioso e fez muitas promessas, mas agora, eles eram como estranhos. Mesmo quando se conheceram, não havia nada para dizerem um ao outro. Ela e Wei Chu alcançariam esse estágio também no futuro?

"O que você pensa sobre? Quase chegamos ”, a voz alegre de Wei Chu chegou a seus ouvidos. Su Le se virou e viu a felicidade e expectativa em seus olhos. Seu coração se aqueceu e seu nervosismo diminuiu. Quando ela olhou para cima, ela viu o carro entrar em outra rua antes de estacionar ao lado de uma grande árvore que estava fora da casa do pátio. Su Le percebeu que já havia alguns carros estacionados nas proximidades e todos eram de marcas caras.

“Felizmente chegamos cedo hoje. No ano passado, cheguei um pouco atrasado e não havia mais vagas para estacionar ”, Wei Chu ficou feliz por ter conseguido uma boa vaga. Depois de abrir a porta do carro para Su Le ao sair, ele voltou para pegar os presentes que Su Le trouxera para os mais velhos.

Ele não tinha notado antes, mas Su Le tinha trazido bastante e todos os presentes foram benéficos para a saúde do idoso. O sorriso de Wei Chu ficou mais brilhante e ele conduziu Su Le pelo caminho com uma das mãos segurando a dela. "Vamos entrar."

Assim que entraram no pátio principal, eles já viram algumas crianças correndo e brincando juntas. Havia também muitos homens e mulheres vestidos com bom gosto, sentados sob as árvores, bebendo chá ou jogando mahjong. A mãe de Wei Chu era uma delas. Todo o pátio parecia muito animado. Algumas mulheres de avental saíram correndo de casa com tigelas e bandejas.

"Xiao Chu chegou?" Uma mulher bastante rechonchuda, que parecia ter cerca de 60 anos, cutucou Mãe Wei, que estava ao lado dela, quando viu Wei Chu. “2ª irmãzinha, o Wei Chu da sua família voltou?”

Logo, Su Le, que estava ao lado de Wei Chu, foi notado e os olhares de todos caíram sobre eles. Su Le de repente sentiu que a pressão sobre ela havia aumentado tremendamente.

“Ai, Su Le também veio?” Quando Mãe Wei viu os dois, ela não cumprimentou Wei Chu. Em vez disso, ela rapidamente se aproximou deles e cutucou Wei Chu para o lado e sorriu para Su Le enquanto perguntava em um tom amigável: “Você parece mais magra desde a última vez que o vi há alguns meses. Xiao Chu não está cuidando de você adequadamente? Como você chegou tão cedo, já tomou café da manhã? Você está com sede? Você quer um pouco de água?"

( Nota da Tradutora: já gostei da sogrinha)

“Tia, estou bem. Wei Chu cuidou de mim muito bem durante a viagem ”, Su Le ficou tão chocada com a amizade de Mãe Wei que sufocou. Ela rapidamente olhou para baixo para esconder seu constrangimento.

“Mãe, você se esqueceu de que seu filho também está aqui”, Wei Chu a resgatou quando viu Su Le naquela situação, mas sua mãe não parecia querer brincar junto. Ela revirou os olhos para Wei Chu, "Você pode ir aonde quiser."

Então, Wei Chu sorriu tolamente enquanto ficava ao lado carregando muitas sacolas, observando sua mãe perguntar apaixonadamente sobre o bem-estar de sua namorada. Era como se Su Le fosse sua própria filha.

"Essa é a namorada de Xiao Chu?" A esposa do tio mais velho de Wei Chu apareceu. Ela olhou para Su Le por um tempo antes de dizer: "Você é uma garota linda, mas parece bastante familiar."

Mãe Wei riu: “Você se esqueceu? Xiao Le também estava na recepção de casamento de Xiao Yao."

"Certo, certo, eu me lembro agora." A esposa do tio mais velho se aproximou de Su Le e começou a falar com Mãe Wei. Muito em breve, a 7ª tia paterna de Wei Chu e a 8ª tia materna vieram e puxaram Su Le para o seu lado. Felizmente, Mãe Wei a apresentou a várias tias maternas e paternas de Wei Chu. Ela também disse a Su Le a quem cada criança pertencia, esquecendo-se completamente de seu próprio filho, que ainda carregava os presentes. “Mãe, todas essas coisas são presentes que Xiao Le deu para você, pai e avô. Vou colocá-los na casa ”, Wei Chu suspirou, pois só poderia renunciar e aceitar seu destino.

“Eu sei que foi Xiao Le quem os comprou sem você me dizer. Das últimas vezes que você voltou, quando você trouxe coisas para casa? Você só veio aprender a cozinhar isso e aquilo. ” Ela sacudiu a mão, sinalizando para ele ir embora.

Su Le ficou surpresa ao ouvir isso. Ela se virou para olhar para Wei Chu, mas só o viu tocar o nariz timidamente enquanto se afastava.

Vendo Su Le olhando para Wei Chu, Mãe Wei continuou: “Desde pequeno, aquela criança nunca gostou de fazer essas coisas. Ele comerá fora sempre que puder, mas 2 anos atrás, de repente, ele disse que queria aprender a fazer pratos de Sichuan. Ele quase queimou a maior parte da cozinha. Achei que ele queria ser chef, mas, quem sabe, ele parou de aprender depois de algum tempo. Ele tinha uma expressão tão desapontada que fez com que eu e seu pai simplesmente não conseguíssemos olhar para ele. ”

"Dois anos atrás?" Su Le lembrou que ela começou a namorar Zhuang Wei naquela época. Ela sentiu uma mistura de doçura e azedume em seu coração. Era um sentimento difícil de explicar.

"Você já experimentou a comida de Xiao Chu antes?" Mãe Wei viu a mudança na expressão de Su Le em resposta e presumiu que ela já havia comido a comida de Wei Chu antes e perguntou: "Qual é o gosto?"

“Muito bom”, Su Le teve que admitir que a culinária de Wei Chu era excelente.

“Só está bom agora”, Mãe Wei estava muito interessada em expor os pontos fracos de seu filho. “Não sei o que aconteceu há 6 meses, mas de repente ele começou a aprender a fazer comida de Sichuan novamente. Até mesmo o prato de garra de frango com pimenta em conserva. Não sei quantos quilos ele desperdiçou. Não tenho certeza de onde ele de repente tirou essa paixão. Ele não apenas aprendeu com sua avó, mas também com um chef de um restaurante de Sichuan. Ele estava tão entusiasmado que pensei que ele fosse abrir um restaurante, mas, quem sabe, ainda não houve nenhuma ação dele. ”

Su Le se sentiu tocada e seus sentimentos desta vez foram muito mais fortes do que quando ela viu seu nome gravado na rocha. Ela sempre presumiu que os sentimentos de Wei Chu por ela não eram tão profundos. Mas agora ela descobriu que Wei Chu já havia feito muitas coisas por ela que ela não sabia ou mesmo imaginava.

A imagem de uma elite nos negócios e de alguém que estava na cozinha ou restaurante aprendendo a cozinhar não combinava, mas fez Su Le se sentir muito abençoada por ser amada por alguém assim.

O resto de suas tias e tias também seguiram e falaram sobre todos os tipos de histórias embaraçosas de um jovem Wei Chu. Eles até mencionaram que ele fez xixi na cama quando tinha 2 anos de idade. Su Le teve vontade de rir, mas sentiu que não deveria, então se conteve até que seu rosto ficou vermelho.

"Mãe, o que vocês estão dizendo para Su Le?" Wei Chu passou por acaso. Cercado por um grupo de mulheres, ele era extremamente atraente.

"Estou contando a ela sobre aquela vez em que você foi perseguido por um cachorro quando era jovem." A esposa do tio mais velho passou uma fatia de maçã para Su Le, “Vamos deixar Xiao Le aprender mais sobre você.”

Quando Wei Chu viu o rosto de Su Le ficar vermelho por conter o riso, ele só conseguiu suspirar. "Então, muito obrigado." Parecia que praticamente todas as suas histórias embaraçosas já haviam sido compartilhadas.

“Xiao Chu ah, já que Xiao Le veio nos visitar, você deveria mostrar a ela”, Mãe Wei sorriu, “Fazer um tour pela área para ver a paisagem aqui não é uma má ideia.” A mãe de mente aberta Wei ajudou a dar ao casal algum tempo a sós com ele. Todos os outros anciãos concordaram e expulsaram Su Le e Wei Chu da entrada principal da casa.

“Ouvi dizer que suas habilidades culinárias costumavam ser muito ruins?” O sol quente brilhando sobre Su Le a deixava muito confortável enquanto caminhava lado a lado com Wei Chu.

“Não aprendi quando era mais jovem”, Wei Chu sorriu enquanto segurava a mão de Su Le. "Minha mãe lhe contou muitas das minhas ações estúpidas do passado?"

"Não", Su Le balançou a cabeça, "Foram interessantes." Caminhando ao longo da estrada, ela se sentiu como se estivesse voltando ao seu passado, pois a área lhe dava uma sensação ancestral. Ela viu algumas crianças brincando juntas: "Você deve ter tido muitos companheiros de brincadeira quando era jovem."

“Claro, eu também costumava ser o líder”, Wei Chu disse a ela algumas coisas interessantes sobre sua juventude. Quando eles caminharam para o fim do terreno, ele de repente disse: "Eu não tinha você em minha vida no passado, mas espero que você esteja presente para todos os assuntos pelo resto de meus dias."

“Vroom vroom!” O som dos veículos no caminho tornou-se especialmente claro.

Su Le ergueu a cabeça ao olhar para Wei Chu. Ela sorriu depois de algum tempo, “Isso vai depender do seu desempenho”

Passar o resto de sua vida com alguém como ele não parecia uma coisa ruim.

ANTERIOR                     PRÓXIMO